-
1 train bus
-
2 train bus
Автомобильный термин: автомотриса -
3 train bus
-
4 train bus
-
5 train bus
• мотриса -
6 train bus
-
7 train
I [treɪn] n1) поезд, составThe train is off. — Поезд уже отошел.
These trains do not run on Sundays. — Эти поезда по воскресеньям не ходят.
- through train- wild train
- long-distance train
- boat train
- express train
- down train- inbound train- mixed train- stopping train- up train
- way train
- baggage train
- funeral train
- train officer
- train north
- train to...
- take the two o'clock train
- board on the train- catch the night train- miss the train by three minutes
- come by a later train
- change trains
- get off the train
- meet on the train
- make the train
- hold a train
- stop a train by pulling the communication cord
- train slowed down
- train leaves from the neighbouring platform
- train stops at the following stations...
- train arrives
- train derails
- train leaves out2) ряд, цепь, вереница- train of thoughts- whole train of ideas
- train of misfortunes
- long train of tourists
- train of cars
- train of camels
- by an unlucky train of events
- interrupt the train of thoughts
- follow smb's train of reasoning
- war brought famine and diseases in its train
- concequences these changes brought in their train•USAGE:(1.) Существительное train в значении общественного транспортного средства употребляется с определенным артиклем: She never sleeps on the train. Она никогда не спит в поезде. Нахождение в общественном транспорте обозначается конструкциями с предлогом on: We offen meet on the train (bus, underground). Мы часто встречаемся в поезде (автобусе, метро). I never read on the bus. Я никогда не читаю в автобусе. (2.) See boat, n (3.) See bus, n; USAGE (2.).II [treɪn] v1) тренировать, обучать, готовить- train specialists- train smb for a new job2) тренироваться, обучаться, готовитьсяMy uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача
-
8 train
n поезд (1). Существительное train в значении общественного транспортного средства употребляется с определенным артиклем:She never sleeps on the train — Она никогда не спит в поезде.
Нахождение в общественном транспорте обозначается конструкциями с предлогом on:We often meet on the train (bus, underground) — Мы часто встречаемся в поезде (автобусе, метро).
I never read on the bus — Я никогда не читаю в автобусе.
(2). See boat, n. (3). See bus, n. -
9 bus
автобус; грузовой автомобиль для перевозки людей; эл. шина; канал передачи информации- bus bar- bus bay- bus body- bus chassis - bus column - bus controller - bus division - bus duct - bus engine - bus exchange - bus fleet - bus for town service - bus gangway - bus glider door - bus grabber - bus lane - bus lay-by - bus-only lane - bus ramp - bus route - bus shelter - bus station - bus stop - bus table - bus terminal - bus transport - bus with rear entrance - bus with side entrance - airport bus - city bus - conductorless bus - crowded bus - crown-riding bus - deck-and-one-half bus - diesel-electric bus - double-articulated bus - double-deck bus - double-deck top covered bus - double-decker bus - electric bus - electric battery bus - frameless bus - gasoline-electric bus - highway post-office bus - hotel bus - integral bus - intercity bus - interurban bus - limited-stop bus - local-service bus - low-floor bus - mail bus - metropolitan type bus - mid-engined bus - multiplex bus - municipal bus - non-stop bus - observation bus - oil-engined bus - one-man bus - one-man operation bus - open bus - pay-as-you-board bus - pay-as-you-enter bus - petrol-electric bus - rail bus - school bus - service bus - sightseeing bus - single-deck bus - single-decker bus - sleeper bus - stander bus - suburban bus - suburban-service bus - three-power bus - tourist bus - town bus - town-service bus - trackless trolley bus - train bus - transit bus - transit-type bus - trolley-bus - twin-deck bus - two-men bus - two-men operation bus - two-power bus - underfloor-engined bus - urban bus - wagon-body bus - waggon-body bus - wagon-type bus -
10 train
поезд; обоз; эшелон; ряд; серия; каретка; система скользящих по валу шестерён; рычажный механизм; дышло лафета; II тащить; волочить; обучать; тренировать- train load - train of gears - train of vehicles -
11 bus driver training program
программа обучения водителей автобусов
Программа обучения, предназначенная для тренировки водителей автобусов на маршрутах до проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bus driver training program
Training program designed to train bus drivers on routes prior to Games operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bus driver training program
-
12 train supply bus
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > train supply bus
-
13 bus
[bʌs]nавтобус, омнибус- city bus- double-decker bus
- local bus
- long-distance bus
- school bus
- convenient bus
- sightseeing bus
- arrive by bus
- take a bus
- get off the bus
- catch the 8 o'clock bus
- miss the last bus
- drive a bus
- ride a bus
- go by bus
- get off a busUSAGE:(1.) Существительное bus и названия других средств передвижения в сочетаниях с глаголами to go, to come, to travel и т. п. употребляются без артикля: to go by bus ездить автобусом. В сочетаниях с глаголами to get on, to get off, to catch, to miss эти существительные употребляются с определенным артиклем: to get on (off) the bus сесть в автобус (сойти с автобуса); to catch the eight o'clock bus успеть на восьмичасовой автобус; to miss the last bus опоздать на последний автобус, т. к. имеется в виду "тот, в котором человек ехал", "на который спешил" и т. д.. С глаголом to take эти существительные употребляются с неопределенным артиклем: to take a bus поехать (каким-нибудь) автобусом, сесть на (любой) автобус - в котором летел, ехал. (2.) Существительное bus и другие названия средств передвижения в значении места действия употребляются с определенным артиклем: читать (встретить кого-либо, спать) в автобусе (поезде, самолете) соответствуют to read (to meet smb, to sleep) in the bus (in the train, in the plane). (3.) При указании маршрута существительные bus, train, trolley-bus употребляются с количественным числительным, которое стоит после этих слов. Артикль в этих случаях не употребляется: take bus eight, tram five сесть на восьмой автобус, пятый трамвай/автобус восемь, трамвай пять. Числительное может стоять перед словом bus (tram, trolley-bus), но в этом случае ему предшествует артикль: to take the eight bus, then the ten tram сесть на восьмой автобус, затем на десятый трамвай. (4.) See boat, n -
14 bus
n автобус (1). Существительное bus и названия других средств передвижения в сочетаниях с глаголами to go, to come, to travel и т. п. употребляются без артикля: — ездить автобусом. В сочетаниях с глаголами to get on, to get off, to catch эти существительные употребляются с определенным артиклем:to get on (off) the bus — сесть в автобус (сойти с автобуса);
to catch the eight o'clock bus — успеть на восьмичасовой автобус;
to miss the last bus — опоздать на последний автобус.
С глаголом to take эти существительные употребляются с неопределенным артиклем:to take a bus — поехать автобусом, сесть на автобус.
(2). Существительное bus и другие названия средств передвижения в значении места действия употребляются с определенным артиклем: читать (встретить кого-либо, спать и т. д.) в автобусе (поезде, самолете) соответствуют to read (to meet smb., to sleep) in the bus (in the train, in the plane). (3). При указании маршрута существительные bus, train, trolley-bus употребляются с количественным числительным, которое стоит после этих слов. Артикль в этих случаях не употребляется:take bus eight, tram five — сесть на восьмой автобус, пятый трамвай/автобус восемь, трамвай пять.
Числительное может стоять перед словом bus (tram, trolley-bus), но в этом случае ему предшествует артикль:to take the eight bus, then ten tram — сесть на восьмой автобус, затем на десятый трамвай.
(4). See boat, n. -
15 bus table
-
16 train route
-
17 bus is not anywhere near as the train
Универсальный англо-русский словарь > bus is not anywhere near as the train
-
18 (the) train is getting in
the train (bus, ferry) is getting in поезд (автобус, паром) подходит/прибываетEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) train is getting in
-
19 (the) train leaves at two
the train (bus) leaves at two поезд (автобус) отправляется в два часаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) train leaves at two
-
20 to go by train
1) to go by train (by bus, by tram, by steamer/boat, by sea) ездить поездом (автобусом, трамваем, пароходом, морем)2) to go/to travel by train ездить поездом
См. также в других словарях:
Wire Train Bus — Der Wire Train Bus (WTB) ist ein Feldbus, der zusammen mit dem Multifunction Vehicle Bus (MVB) das Train Communication Network (TCN) bildet. Er wird bei der Eisenbahn verwendet, und stellt die Kommunikation zwischen einzelnen Eisenbahnfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Train Communication Network — The Train Communication Network (TCN) is a hierarchical combination of two fieldbus systems for digital operation of trains. It consists of the Multifunction Vehicle Bus (MVB) inside each coach and the Wire Train Bus (WTB) to connect the MVB… … Wikipedia
Train whistle — A train whistle or air whistle, (originally referred to as a steam trumpet), is an audible signaling device on a steam locomotive used to warn that the train is approaching, and to communicate with rail workers.The older steam whistles were… … Wikipedia
Train Communication Network — Beim Train Communication Network (TCN), handelt es sich um ein System zweier Feldbusse, das hierarchisch aufgebaut ist. Es wurde für Eisenbahnfahrzeuge entwickelt, um die analoge Fernsteuerung zu ersetzen, und um die Betriebszustände der… … Deutsch Wikipedia
Bus Alto — Transports urbains de la communauté urbaine d Alençon Logo de Compagnie des Bus Alençonnais (COBAL) Création 1991 Personnages clés … Wikipédia en Français
Bus alto — Transports urbains de la communauté urbaine d Alençon Logo de Compagnie des Bus Alençonnais (COBAL) Création 1991 Personnages clés … Wikipédia en Français
Bus Blancs — de la Croix Rouge suédoise, probablement à proximité du domaine de leur quartier général à Friedrichsruh Le terme Bus blancs a été utilisé pour une opération humanitaire dont le fer de lance fut le comte suédois Folke Bernadotte sous les ausp … Wikipédia en Français
Bus blancs — « Bus blancs » de la Croix Rouge suédoise, probablement à proximité du domaine de leur quartier général à Friedrichsruh Le terme Bus blancs a été utilisé pour une opération humanitaire dont le fer de lance fut le comte suédois Folke… … Wikipédia en Français
Train léger — Train tram Le train tram « O Train » d’Ottawa, Canada. Le train tram est un système de transport public ferroviaire dérivé du tram train, particulièrement adapté aux villes petites et moyennes, permettant d’offrir des relatio … Wikipédia en Français
Train léger sur rail — Train tram Le train tram « O Train » d’Ottawa, Canada. Le train tram est un système de transport public ferroviaire dérivé du tram train, particulièrement adapté aux villes petites et moyennes, permettant d’offrir des relatio … Wikipédia en Français
Train léger sur rails — Train tram Le train tram « O Train » d’Ottawa, Canada. Le train tram est un système de transport public ferroviaire dérivé du tram train, particulièrement adapté aux villes petites et moyennes, permettant d’offrir des relatio … Wikipédia en Français